-
1 шум
м.1) rumore; chiasso, frastuono ( грохот); baccano ( сильный шум голосов); schiamazzo m (голоса; крики птиц); strepito m (треск, о голосах, шуме); fragore, fracasso m ( грохот)шум голосов — vocio m, rumore di voci2) разг. ( перебранка) alterco, litigio m3) разг. ( толки) rumore, chiasso; voci f pl; scandaloроман наделал немало шуму — il romanzo ha fatto scalpore / rumoreэто вызвало большой шум в... — ciò ha4) разг. ( широкая огласка) rumore m, larga pubblicità, cancan reclamisticoбез шуму — senza (fare) pubblicità; senza (sollevare alti) clamori; in sordina5) физ. кино мед. rumore••шуму много, а толку мало — molto fumo è poco arrosto -
2 chiasso
м.шум, гам••* * *сущ.общ. веселье, нагоняй, шутка, гам, глухой переулок, тупик, шум
См. также в других словарях:
Клифтон, Марк — Марк Клифтон Mark Clifton Имя при рождении: Марк Ирвин Клифтон Дата рождения: 1906 год(1906) Дата смерти: 1963 год( … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Французская литература — занимает центральное положение в умственном и художественном развитии всей Европы. Ей принадлежало еще в XII в. то передовое значение, которого она не утратила и до наших дней. Песня о национальном французском герое Роланде властно заполонила… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЯЗЫК И СТИЛЬ — Я. и с. Булгакова эволюционировали на протяжении его творчества. В романе «Белая гвардия» писатель стремился совместить Я. и с. Льва Толстого, Гоголя и А. Белого. От Толстого и Гоголя здесь – длинные повествовательные периоды,… … Энциклопедия Булгакова
Флавий Клавдий Юлиан — или в Юлиан II Отступник? Юлианский солид (монета) 361 года Другие известные Юлианы перечислены в статье Юлиан. Флавий Клавдий Юлиан, лат. Flavius Claudius Iulianus, известный также в истории … Википедия
Мёртвые души — Эта статья о поэме Н. В. Гоголя. Об экранизациях произведения см. Мёртвые души (фильм). Мёртвые души … Википедия
Доувес Деккер, Эдуард — Эдуард Доувес Деккер (Мультатули) Eduard Douwes Dekker (Multatuli) Дата рождения: 2 марта 1820(1820 03 02) … Википедия
Деккер, Эдуард Доувес — Эдуард Доувес Деккер (Мультатули) Eduard Douwes Dekker (Multatuli) фотография Мультатули Дата рождения: 2 марта 1820 … Википедия
Деккер, Эдуард Даувес — Эдуард Доувес Деккер (Мультатули) Eduard Douwes Dekker (Multatuli) фотография Мультатули Дата рождения: 2 марта 1820 … Википедия
Флавий Юлиан — Юлианский солид (монета) 361 года Другие известные Юлианы перечислены в статье Юлиан. Флавий Клавдий Юлиан, лат. Flavius Claudius Iulianus, известный также в истории христианства как Юлиан Отступник, лат. Iulianus Apostata (331 или 332 26 июня… … Википедия
Хранители (комикс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хранители. Хранители Watchmen Обложка русскоязычного издания История Издатель … Википедия